फादर कामिल बुल्के: राम कथा की खोज में बेल्जियम से भारत आए, हिंदी और भारतीय संस्कृति के समर्पित साधक बन गए

1 सितंबर, हिंदी के मर्मज्ञ विद्वान फादर कामिल बुल्के की 117वीं जयंती पर विशेष

विजय केसरी

रांची: महर्षि वाल्मीकि की रामायण और संत तुलसीदास की रामचरितमानस ने भगवान राम की कथा को जन-जन तक पहुंचाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। वहीं, बेल्जियम में जन्मे फादर कामिल बुल्के ने भारत की विभिन्न भाषाओं और परंपराओं में प्रचलित रामकथाओं का गहन अध्ययन कर इसे शोध के एक व्यापक विषय के रूप में स्थापित किया। यह कहना अतिशयोक्ति नहीं होगी कि वाल्मीकि और तुलसी के राम की खोज करते-करते फादर कामिल बुल्के स्वयं राममय हो गए।

फादर कामिल बुल्के का पूरा जीवन हिंदी भाषा और भारतीय साहित्य के अध्ययन को समर्पित रहा। उन्होंने न केवल हिंदी बल्कि संस्कृत और भारत की विभिन्न भाषाओं में उपलब्ध रामकथा साहित्य का गंभीर अध्ययन किया। उनका मानना था कि भारत को समझने के लिए यहां की भाषाओं, साहित्य और सांस्कृतिक परंपराओं को समझना जरूरी है।

बेल्जियम में जन्म, भारत बनी कर्मभूमि

फादर कामिल बुल्के का जन्म 1 सितंबर 1909 को बेल्जियम में हुआ था। बचपन से ही वे गंभीर और चिंतनशील प्रवृत्ति के थे। सरल, सहज और करुणाशील स्वभाव के कारण वे हमेशा जरूरतमंदों की सहायता के लिए तत्पर रहते थे। यही मानवीय संवेदनशीलता आगे चलकर उनके व्यक्तित्व की महत्वपूर्ण पहचान बनी।

26 वर्ष की आयु में वे एक मिशनरी के रूप में भारत आए। लेकिन भारत आने के बाद यहां की भाषा, संस्कृति और साहित्य से उनका ऐसा गहरा जुड़ाव हुआ कि भारत ही उनकी कर्मभूमि बन गया। जीवन के अंतिम समय तक उन्होंने हिंदी भाषा, भारतीय साहित्य और रामकथा के अध्ययन को अपना प्रमुख कार्य बनाए रखा।

रामचरितमानस से हुआ गहरा जुड़ाव

भारत आने के बाद जब फादर कामिल बुल्के का परिचय संत तुलसीदास की रामचरितमानस से हुआ, तो वे इससे बेहद प्रभावित हुए। उन्होंने रामचरितमानस का गहराई से अध्ययन किया और इसके बाद भारत तथा अन्य देशों में प्रचलित रामकथाओं का व्यापक अध्ययन शुरू किया।

उन्होंने संस्कृत में उपलब्ध महर्षि वाल्मीकि की रामायण के साथ-साथ विभिन्न भारतीय भाषाओं में लिखी गई रामकथाओं का भी अध्ययन किया। इसी व्यापक अध्ययन ने उन्हें रामकथा के उद्भव, विकास और विभिन्न रूपों पर शोध के लिए प्रेरित किया।

‘राम कथा की उत्पत्ति और विकास’ बना ऐतिहासिक शोध

फादर कामिल बुल्के का सबसे चर्चित शोधग्रंथ ‘राम कथा की उत्पत्ति और विकास’ है। इस शोध के माध्यम से उन्होंने रामकथा के विभिन्न स्रोतों, स्वरूपों और विकासक्रम का अध्ययन प्रस्तुत किया।

उनके शोध का एक महत्वपूर्ण पक्ष यह था कि रामकथा केवल भारत तक सीमित नहीं रही, बल्कि दक्षिण-पूर्व एशिया के अनेक देशों में भी अलग-अलग रूपों में प्रचलित हुई। वियतनाम और इंडोनेशिया सहित कई देशों की सांस्कृतिक परंपराओं में रामकथा के प्रभाव को उन्होंने अपने अध्ययन में सामने रखा।

उनका शोध रामकथा को भारतीय साहित्य और संस्कृति के साथ-साथ व्यापक अंतरराष्ट्रीय सांस्कृतिक परंपरा से जोड़ने वाला महत्वपूर्ण कार्य माना जाता है।

संस्कृत और हिंदी पर बनाई मजबूत पकड़

फादर कामिल बुल्के ने भारत को समझने के लिए यहां की भाषाओं का अध्ययन किया। हिंदी सीखने के साथ उन्होंने संस्कृत का भी गंभीर अध्ययन किया। वर्ष 1940 में उन्होंने हिंदी साहित्य सम्मेलन, प्रयाग से ‘विशारद’ की परीक्षा उत्तीर्ण की। इसके बाद उन्होंने कलकत्ता विश्वविद्यालय से संस्कृत में मास्टर डिग्री प्राप्त की और 1945 में इलाहाबाद विश्वविद्यालय से हिंदी साहित्य में डॉक्टरेट की उपाधि हासिल की।

उनके शोध का विषय था—‘राम कथा की उत्पत्ति और विकास’। इस प्रकार वे केवल शिक्षक और शोधकर्ता ही नहीं, बल्कि आजीवन विद्यार्थी भी रहे।

हिंदी-अंग्रेजी शब्दकोश आज भी महत्वपूर्ण

फादर कामिल बुल्के ने रामकथा के अलावा हिंदी भाषा के क्षेत्र में भी महत्वपूर्ण कार्य किया। उनका हिंदी-अंग्रेजी शब्दकोश हिंदी अध्ययन करने वाले विद्यार्थियों और शोधार्थियों के लिए लंबे समय तक महत्वपूर्ण संदर्भ ग्रंथ रहा है।

हिंदी साहित्य और भाषा के प्रति उनके योगदान को देखते हुए भारत सरकार ने वर्ष 1974 में उन्हें पद्म भूषण से सम्मानित किया।

रांची से भी उनका गहरा संबंध रहा। वे सेंट जेवियर्स कॉलेज, रांची में हिंदी और संस्कृत विभाग से जुड़े रहे और विद्यार्थियों के बीच बेहद लोकप्रिय शिक्षक के रूप में अपनी पहचान बनाई।

विद्यार्थियों के प्रति भी था विशेष लगाव

एक शिक्षक के रूप में फादर कामिल बुल्के का जीवन भी प्रेरणादायक रहा। वे अपने विद्यार्थियों की आर्थिक कठिनाइयों को समझते थे और जरूरतमंद छात्रों की पढ़ाई में आर्थिक सहायता भी करते थे। अपने जीवन की आय का बड़ा हिस्सा उन्होंने अध्ययन, शोध और यात्राओं में लगाया।

उनसे मिलने और उनके भाषण सुनने का अवसर प्राप्त करने वाले लोग आज भी उनके सरल व्यक्तित्व और विद्वता को याद करते हैं। संत तुलसीदास की जयंती के अवसर पर रांची में उनके दिए गए भाषणों की स्मृति आज भी साहित्य प्रेमियों के बीच जीवंत है।

भाषाओं से प्रेम का संदेश

आज जब भाषा को लेकर विभिन्न स्तरों पर बहस और विवाद देखने को मिलता है, फादर कामिल बुल्के का जीवन भाषाई समन्वय का बड़ा उदाहरण प्रस्तुत करता है। उन्होंने हिंदी को अपनाया, संस्कृत का अध्ययन किया और भारत की विभिन्न भाषाओं में उपलब्ध रामकथा साहित्य को सम्मान के साथ समझने का प्रयास किया।

उनका जीवन यह संदेश देता है कि किसी एक भाषा का सम्मान दूसरी भाषा के विरोध का आधार नहीं होना चाहिए। भारत की विविध भाषाएं उसकी सांस्कृतिक समृद्धि का हिस्सा हैं और इन्हें एक-दूसरे के पूरक के रूप में देखने की आवश्यकता है।

फादर कामिल बुल्के ने अपने जीवन और शोध के माध्यम से हिंदी को केवल एक भाषा के रूप में नहीं, बल्कि भारतीय संस्कृति और साहित्य को समझने के एक महत्वपूर्ण माध्यम के रूप में देखा। बेल्जियम की धरती पर जन्मे इस विद्वान ने भारत को अपनी कर्मभूमि बनाया और हिंदी साहित्य को अपना जीवन समर्पित कर दिया।

1 सितंबर को उनकी 117वीं जयंती पर फादर कामिल बुल्के को याद करना हिंदी, भारतीय साहित्य और रामकथा के प्रति उनके अतुलनीय योगदान को नमन करना है।